美國國家圖書獎（American National Book Award）是美國文學(xué)界的最高榮譽(yù)之一，設(shè)立于1950年，從1988年起由美國國家圖書基金會（National Book Foundation）負(fù)責(zé)評獎。該獎項(xiàng)每年11月在紐約頒獎，設(shè)有小說、非小說、詩歌、青年四個(gè)獎項(xiàng)。同時(shí)，評委會還會為做出卓越貢獻(xiàn)的作家、文化人士頒發(fā)終身成就獎。
受疫情影響，2021年的美國國家圖書獎于11月17日在線上舉辦。其中，小說獎花落作家杰森·莫特。莫特獲獎的代表作《一本好書》（暫譯，Hell of a Book）講述了一位作家和一個(gè)黑人小男孩之間發(fā)生的故事，作家目睹了男孩因?yàn)樽约旱哪w色而飽受排擠的經(jīng)歷。莫特表示，他創(chuàng)作的靈感，正是來源于近些年來美國日益嚴(yán)重的警民沖突——尤其是警察和黑人之間的沖突?！拔蚁氚堰@個(gè)獎項(xiàng)獻(xiàn)給所有的‘瘋孩子’、‘局外人’，‘怪人’，和所有被欺凌、被誤解的人”，莫特在獲獎感言中說道。
莫特表示，他希望這部作品讓現(xiàn)實(shí)生活中因?yàn)榉N種偏見被排擠的人們能夠正視自己的身份，并喚起他人對少數(shù)群體的尊重。在這部作品之前，莫特最著名的作品是2013年創(chuàng)作的小說《回歸》（暫譯，The Returned），這部作品后來被改編為熱門美劇《復(fù)活》（Resurrection，又譯《亡者再臨》）。
《一本好書》英文版書封。
哈佛大學(xué)的歷史學(xué)家蒂亞·邁爾斯（Tiya Miles）憑借《她所攜帶的一切》（暫譯，All That She Carryed）獲得了非小說類獎項(xiàng)。邁爾斯回溯了一塊布上攜帶的歷史。這塊布來自1800年代中期一位即將被販賣為奴的女孩阿什利的母親羅斯。羅斯在阿什利被販賣前將一條裝有破爛的裙子、三把山核桃和一縷頭發(fā)的麻袋給了她。1921年，這些私人歷史被阿什利的孫女露絲·米德爾頓記錄下來，并繡在袋子上。如今，它被收藏于美國華盛頓特區(qū)的非裔美國人歷史和文化博物館。
青年圖書獎頒發(fā)給了華裔小說家馬琳達(dá)·羅（Malinda Lo）的《昨晚的電訊俱樂部》（暫譯，Last Night at the Telegraph Club）。這部小說直面LGBTQ人群所面臨的挑戰(zhàn)，其中一部分內(nèi)容用中文寫就。羅在獲獎感言中表示，在過去十年中，關(guān)注LGBTQ人群的書籍?dāng)?shù)量顯著增加，但與之對應(yīng)，激烈的抵抗聲音也越來越多?！叭缃?，美國各地的學(xué)校都面臨著右翼的壓力，有色人種、LGBTQ人士——尤其是跨性別人士的書籍常常被勒令從教室和圖書館中移除。在此，我呼吁人們不要抹殺他們的聲音”。
拉丁裔詩人馬丁·埃斯帕達(dá)（Martín Espada）憑借詩歌集《漂浮物》（暫譯，F(xiàn)loaters） 獲得詩歌獎。翻譯獎則授予法國譯者阿內(nèi)薩·阿巴斯·希金斯（Aneesa Abbas Higgins），她將法國作家Elisa Shua Dusapin的作品《Winter in Sokcho》從法語翻譯成英語。
本屆國家圖書獎的終身成就獎頒發(fā)給了兩位女性作者：日裔美國作家凱倫·泰伊·山下義韶 （Karen Tei Yamashita）和文學(xué)評論家、西雅圖公共圖書館華盛頓圖書中心前執(zhí)行董事南?！ょ?duì)枺∟ancy Pearl）。山下著有《Through the Arc of the Rain Forest》等長篇小說，是加州大學(xué)圣克魯斯分校文學(xué)系教授。她認(rèn)為，“政治和抵抗，是亞裔美國文學(xué)的核心”。“在后疫情的時(shí)代，我們見證了如此多的荒謬、謊言，以及反難民、反移民和對亞裔的仇恨。對于我們這個(gè)群體來說，今晚這個(gè)獎項(xiàng)是一種鼓舞人心的肯定?！?/p>
《她所攜帶的一切》英文版書封。
珀?duì)栆蚱鋵ξ膶W(xué)界的“杰出服務(wù)”同獲終身成就獎。她于2003年出版的暢銷書《Book Lust: Recommended Reading for Every Mood, Moment and Reason》受到眾多讀者的喜愛。同時(shí)，她也致力于“一城一書”（One City One Book project）項(xiàng)目，該項(xiàng)目致力于在各個(gè)城市的社區(qū)中建立閱讀共同體，珀?duì)柺前l(fā)起人之一。在獲獎感言中，珀?duì)柼貏e提到公共圖書館的意義，“它的基本原則是平等——任何人都可以免費(fèi)使用公共圖書館。因此，它是社會中促進(jìn)民主和團(tuán)結(jié)的重要力量。如今，我們比以往任何時(shí)候都更需要這種力量”。
參考鏈接：
https://www.theguardian.com/books/2021/nov/18/national-book-awards-jason-mott-wins-us-literary-prize-for-masterful-novel-hell-of-a-book
https://www.nationalbook.org/national-book-awards/
https://en.wikipedia.org/wiki/One_City_One_Book
編譯 | 劉亞光
編輯 | 青青子
校對 | 趙琳
